Food service and takeaway
Restaurant, café, pizzeria, fast food, food truck, catering and takeaway.
§ 8-5-1Electronic personalliste – always ready for inspection
Many Norwegian industries are required by law to keep a personalliste of who is actually at work. With Timelista the list updates automatically when employees check in – ready to show or export the moment Skatteetaten comes knocking.
Completely free for one user, forever. Affordable for businesses – no credit card, no lock-in.
A record of who is actually at work
A personalliste answers one simple question: Who is in the premises, workshop or salon right now – and when did they start and finish? It is not about next week’s shift plan or the employment contract, but about who is present here and now.
The most common mistake is registering only permanent employees. The personalliste also covers hired-in and unpaid staff – the family member helping out, the person on a trial shift or the hired-in mechanic.
Keep your personalliste electronically → Who must appear in the list?
- Owner and general manager
- Full-time and part-time employees
- Hired-in personnel
- Unpaid staff and trial workers
With: Name National ID / D no. Check-in Check-out
Which industries must keep a personalliste?
The duty applies to specific industries in the Bookkeeping Regulation. In practice, three main groups:
Hairdressing and beauty
Hairdresser, barber, beauty salon, nails, lashes and brows, skincare, spa and piercing.
§ 8-3-4 · tanning exemptCar workshop and car care
Car workshop, car wash, car painting and detailing – not just traditional workshops.
§ 8-12-1Unsure whether you are covered? If you run a mixed business, the 75 percent rule applies – see below.
Does your business need a personalliste?
Pick your industry and see the answer right away.
Yes – you must keep a personalliste
Food service and ready-made food are covered by the duty (bokføringsforskriften § 8-5-1). The personalliste must show who is at work at any time.
This is what the Bookkeeping Regulation requires
The 75 % rule
For mixed businesses, turnover decides. As a main rule you are exempt if 75 % or more of turnover comes from activity not covered. If you are near the limit: split turnover by type and keep the documentation.
- Registration at the start and end of the working day
- The list is available at the workplace during inspection
- Can be shown, printed or transferred immediately
- Traceable changes – who changed what and when
- Kept for 3 years and 6 months after the end of the financial year (§ 8-5-7)
Can you use Excel as a personalliste?
No. A spreadsheet can be edited afterwards without a trace, so it is not accepted at an inspection. Here is how Timelista keeps it legal.
Excel and paper
- Can be edited afterwards without a trace
- Not accepted as a personalliste at an inspection
- Must be updated by hand
- Easy to forget the 3.5-year archiving
- Stressful when Skatteetaten knocks
With Timelista
- Traceable changes – who, what and when
- Meets bokføringsforskriften § 8-5
- Updated automatically at check-in and check-out
- Safely archived for the whole retention period
- Show or export the list in one click
Get your personalliste ready before the next inspection
Set up the company and invite your employees in minutes. Then the list keeps itself.
From check-in to inspection – fully automatic
No manual lists, no spreadsheets left lying around. Four steps:
1
Create workplace and employees
Add the company, the workplaces and the employees once.
2
Employees check in and out
With one tap on mobile, tablet or PC – the time is registered automatically.
3
See who is at work in real time
The personalliste updates continuously – always current.
4
Show or export during inspection
Bring up the list on screen, print it or send it electronically to the inspector.
Personalliste, timesheet and shift plan
Three terms that are often confused – but each covers its own duty.
Personalliste
Shows who is actually present now. A duty towards Skatteetaten.
Bookkeeping RegulationTimesheet
Shows hours worked, breaks and overtime – for payroll and invoicing.
Working Environment Act Planned workShift plan
Shows planned working time ahead – not always what actually happened.
PlanningTimelista combines all three in one system – so the numbers always match.
Everything you need for a clear personalliste
Mobile, tablet and PCCheck in and bring up the list anywhere – no app to download.
Multiple workplacesA separate personalliste per location, workshop or salon.
Real-time statusInstantly see who is at work and who has left.
Export and printPDF or electronic transfer to the inspector with one click.
Traceable historyEvery registration and change is logged – a complete audit trail.
Statutory retentionThe history is archived securely for the entire retention period.
Frequently asked questions about personalliste
What is a personalliste?
A personalliste is an ongoing record of who is actually at work at a location, with the time each person started and finished. It answers who is present here and now – not who is scheduled or employed. The obligation follows from bokføringsforskriften § 8-5-6.
Which industries must keep a personalliste?
The duty applies particularly to three groups: food service, catering and takeaway (§ 8-5-1), hairdressing and beauty care (§ 8-3-4) and car workshops, car washing and car care (§ 8-12-1). Tanning salons are exempt from the hairdressing and beauty group.
Who must appear in the personalliste?
As a main rule everyone working at the location must be included – owner, general manager, full-time and part-time employees and hired-in staff. One important exception: a business run solely by the owner or general manager and their close family normally does not need to list these in the personalliste. The list must contain name, national ID or D number, and the time of check-in and check-out.
Must hired and unpaid staff be registered?
Yes. The most common mistake is registering only permanent employees. The personalliste also covers hired-in personnel and unpaid staff – for example family members helping out or people working on a trial basis.
Is a personalliste the same as a timesheet or shift plan?
No. A personalliste shows who is actually present (a duty towards Skatteetaten), a timesheet shows hours worked, breaks and overtime (the Working Environment Act), and a shift plan shows planned working time ahead. Timelista combines all three in one system.
How long must the personalliste be kept?
The personalliste must be kept for 3 years and 6 months after the end of the financial year, cf. bokføringsforskriften § 8-5-7. In Timelista the history is archived automatically for the entire period.
What is the 75 percent rule?
For mixed businesses you look at turnover. As a main rule the business is exempt if 75 % or more of turnover comes from activity not covered by the duty. If you are near the limit, you should split turnover by type and keep the documentation.
What happens if the personalliste is missing during an inspection?
Skatteetaten can demand the personalliste at any time during opening hours. Missing or incorrect lists can lead to penalty fees. With an electronic personalliste that is always up to date, you are ready for inspection with no extra work.
Want to go deeper? Read the full guide to personalliste →
From the founder
As an authorised Norwegian accountant, I see every day how much Norwegian companies struggle to keep their personalliste in order. We built Timelista precisely to make that simple – and at the same time give you a complete tool for timesheets and shift planning, all in one place. Simple enough to use on mobile, tablet and PC, and 100% adapted to Norwegian regulations and the everyday reality of Norwegian businesses.
Aleksander Authorised Norwegian accountant & co-founder of Timelista Ready for an easier personalliste?
Get an overview of who is actually at work – and have the documentation ready when you need it.
Create your company freeFree for one user · No lock-in · Norwegian support